सौतेले बेटे को आत्म-आनंद में लिप्त होते हुए देखकर माँ की शरारती योजना सफल हो जाती है। मौका जब्त करते हुए, वह उसके साथ टब में शामिल हो जाती है, जिससे एक गर्म मुठभेड़ होती है। परिपक्व लोमडी साइरेन डी मेर एक जंगली, भावुक रोमांस करती है, जिससे दोनों पूरी तरह से संतुष्ट हो जाते हैं।