Un ragazzo birichino nota la splendida Norah Nova e non può resistere a concedersi un po' di divertimento solitario per strada. Si accosta e inizia a darsi piacere, mentre la volpe curiosa guarda dall'auto. Questa mostra pubblica di mascolinità scatena un incontro selvaggio.