Chuck și agentul său imobiliar fierbinte se răsfăț într-o întâlnire sălbatică după o sesiune de biliard fierbinte. Păsărica strânsă și fundul irezistibil al brunetei sunt devorate, în timp ce membrul pulsatoriu al lui Chuck este servit cu nerăbdare. Încercarea lor pasională culminează cu un climax satisfăcător, lăsându-i pe amândoi fără suflare.