Adolescenta înflăcărată Elsa Jean își înfruntă verișoara, dezvăluind dragostea lui secretă. Neliniștește, ea face o provocare - să-și arate bărbăția. Pe nepregătite, el ezită, dar alura blugilor strâmți și remarcile tachinătoare ale Elsei se dovedesc prea mult pentru a rezista.