Dusná tínedžerka Elsa Jean konfrontuje svojho bratranca a odhaľuje jeho tajnú príťažlivosť. Nespokojná vydá ležérnu výzvu - ukázať svoje mužstvo. Nepripravený váha, ale váhanie Elsiných obtiahnutých džínsov a dráždivých poznámok sa ukazuje ako príliš veľa na to, aby odolal.